DIY: CULOTTES / МК: КЮЛОТЫ

Нам понадобится:

      1.  Ткань 1м х 1,5м.

      2. Застежка - молния.

      3. Нитки.

      4. Застежка - крючок – 2 шт.

Свои кюлоты я сшила по выкройке из Бурды №4/2015. Так, как кюлоты сами по себе широкие брюки, я почти не делала припусков на швы по бокам.

Я выбрала самую простую и недорогую ткань габардин, так как я первый раз шила брюки.

Делаем раскрой деталей на сложенной вдвое лицевой стороной вовнутрь ткани. Припуски на подгибку низа – 4 см.

We need:

1. Fabric 1m x 1.5m.

2. Zipper.

3. Thread.

4. Fastener - hook - 2 pcs.

This culottes I sewed on the pattern of the Burda №4 / 2015. So how culottes are so wide, I almost did not make seam allowance on the sides.

I chose the most simple and cheap fabric gabardine, since the first time I sewed pants.

I folded the fabric in half, facing inward, and laid the patterns on the fabric. Allowances for hem - 4 cm.

Как видно по выкройке, брюки имеют вытачки на передних и задних половинках. Каждую заднюю половинку брюк сложите по линии середины вытачки лицевой стороной вовнутрь и стачайте вытачку. На каждой передней половинке кюлотов с лицевой стороны заложите складку по направлению к центру брюк и стачайте.

As seen on the pattern, culottes have darts at the front and rear halves.  On each front half pants on the front side is folded darts toward the center and sewed.

Делаем раскрой карманов и пришиваем к половинкам.

Передние  и задние половинку брюк стачайте по центру, по бокам и между собой, не доходя до ширинки.

Обтачку правого края разреза для застежки-молнии отверните на изнаночную сторону по линии середины переда и приметайте.

The pockets sewed to the halves.

The front and rear half culottes sewed through the middle and on the sides together before reaching the fly of pants.

Сначала пришиваем молнию к левому краю, затем к правому. С лицевой стороны правый край застежки на молнию отстрочить по разметке.

First, sewed the zipper to the left, then to the right side. On the front of the right edge of the fly to make a seam.

Не забудьте, что нужно закрыть тканью молнию с изнаночной стороны, пришиваем ткань к левой стороне обтачки молнии.

Do not forget that you need to hide the zipper of fabric with the wrong side. Then sewed the fabric to the left side of the zipper.

Выкраиваем пояс. Чтобы пояс был более жестким можно использовать флизелин, но я его не использовала, так как пояс и так нормально смотрелся.

Притачиваем пояс к лицевой стороне брюк.

На пояс пришиваем застежки – крючки. Подкладываем низ кюлотов специальным швом, либо можно подложить клейкой лентой.

И не забудьте, что после каждого этапа каждый шов нужно утюжить, от этого зависит качество проделанной работы. 

Waist.

I am attaching the strip to the front of the pants.

To the waist sewed the fasteners - hooks.

And do not forget that after each phase of sewing you need ironing,from it depends  the quality of the work done.

RESULTS

Больше фото тут 

More photo here