ПЛАТЬЕ-ЖАКЕТ СВОИМИ РУКАМИ

Давно не было DIY в моем блоге.

Сегодня хочу показать вам процесс пошива платья-пиджак, которое я сшила себе на Новый год.

Тем-более у меня был отрез ткани, который ждал свой «звездный час» более двух лет. 

Нам понадобится:

• Отрез ткани (150х165 см);
• Подкладочная ткань (по желанию);
• Флизелин;
• Пуговицы двух размеров: большие – 7 шт., маленькие – 11 шт.;
• Нитки в тон ткани.

За основу я взяла выкройку жакета из журнала Burda 12/2012 модель 102. Но, конечно было внесено коррективы. Жакет отрезной по талии и не имеет декоративные клапаны.

Я не стала оставлять отрезную талию.

For a long time, there wasn't DIY in my blog.

Today I want to show you the process of sewing a dress-jacket, which I made for myself on New Year's Eve.

I had a cut of fabric, which was waiting for me for more than two years.

We need:

 - Cut fabric (150x165 cm);

 - Lining fabric (optional);

 - interlining;

 - Buttons of two sizes: large - 7 pcs., Small - 11 pcs .;

 - Threads in tone of fabric.

For a basis I have taken a pattern of a jacket from magazine Burda 12/2012 model 102. But, certainly there were adjustments.

I did not leave cut-off waist in pattern.

На первом фото видно, что передняя полка состоит из двух частей. Так как мы хотим получить платье, а не жакет, я удлинила выкройку на подходящую мне длину + 4 см на припуск.

The first photo shows that the front part consists of two parts. Since we want to get a dress, not a jacket, I have extended the pattern to a suitable length of + 4 cm for the allowance.

Спинка состоит из трех частей, но на фото 2 только согнутая центральная часть. 

The backrest consists of three parts, but in photo 2 only the curved central part.

Рукав имеет две части.

The sleeve has two parts.

Сначала я переношу бумажную выкройку на ткань.

Следующим шагом будет – вырезать все детали.

Наметываем переднюю полку к задней части и соединяем части рукава. 

First, I transfer the paper pattern to the fabric.

The next step is to cut out all the details.

We sew the front part to the back and connect the parts of the sleeve.

We sew the main part with the sleeves.

Сметываем основную часть с рукавами.

Меряем и, если все отлично сшиваем все части. Не забываем об утюжке каждого шва. 

We measure, and if everything is fine we sew all the parts together. Do not forget about ironing every seam.

Приклеиваем флизелин к передней полке с двух сторон, до шва. Вырезаем воротник, проклеиваем одну часть флизелином. Сшиваем воротник, выворачиваем и утюжим.

We glue the interlining to the front part from both sides, to the seam. We cut out the collar, we glue one part with interlining. We sew the collar, turn it and iron it.

We put down the collar together with the facing and gorge, sew it, turn and iron.

Отмечаем, где нужно сделать петли для пуговиц. Я выбрала пуговицы золотого цвета на ножке и такие же пуговицы только меньшего размера на рукава.

Вырезаем клапаны необходимого размера. Мои клапаны 5 см ширины и 11,5 см длины. Мне больше понравилось, чтобы клапаны были с заостренными углами.

We tag where it is necessary to make holes for buttons. I chose the buttons of a gold color and the same buttons of only a smaller size on the sleeves.

We cut out the valves of the required size. My valves are of 5 cm width and 11,5 cm length.

Я захотела платье с подкладом, но вы можете остановиться на этом этапе.

Далее подшиваем низ.

I wanted a dress with a lining, but you can stop at this stage.

Then we sew the bottom.

RESULT

DRESS | Платье My handmade

BOOTS | Ботфорты Stradivarius

HAT | Чалма Abrakadabra.com.ua

BAG | Сумка Zaful